NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
9 - (1623) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن
شهاب، عن حميد
بن عبدالرحمن
وعن محمد بن
النعمان بن
بشير. يحدثانه
عن النعمان بن
بشير؛ أنه قال:
إن
أباه أتى به
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فقال:
إني نحلت ابني
هذا غلاما كان
لي. فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
(أكل ولدك
نحلته مثل
هذا؟) فقال: لا.
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
(فارجعه).
[ش
(نحلت ابني
هذا) قال في
النهاية:
النحل والعطية
والهبة
ابتداء من غير
عوض ولا
استحقاق.
يقال: نحله
ينحله نحلا.
والنحلة
العطية].
{9}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, ibni Şihâb'dan dinlediğim, onun da Humeyd b.
Abdirrahmân ile Muhammed ,b. Nu'mân b. Beşîr'den, onların da Nu'mân b.
Beşir'den naklen rivayet ettikleri şu hadîsi okudum: Nu'mân şunları söylemiş:
Babam beni Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e getirerek: Ben şu oğluma bir kölemi bağışladım,
dedi. Bunun üzerine Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Her çocuğuna bunun
mislini bağışladın mı?» diye sordu. Babam; hayır, deyince Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Öyle ise onu dön!»
buyurdular.
10 - (1623) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا
إبراهيم بن
سعد عن ابن
شهاب، عن حميد
بن عبدالرحمن ومحمد
بن النعمان،
عن النعمان بن
بشير. قال:
أتى
بي أبي إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فقال:
إني نحلت ابني
هذا غلاما.
فقال (أكل
بنيك نحلت؟)
قال: لا. قال
(فاردده).
{10}
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. (Dediki): Bize lbrahim b. Sa'd, ibni Şihâb'dan, o da Humeyd b.
Abdirrahmân ile Muhammed b. Nu'mân'dan, onlar da Nu'mân b. Beşîr'den naklen
haber verdi. Nu'mân şöyle demiş:
Babam beni Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e getirerek: Ben şu oğluma bir köle bağışladım;
dedi. Bunun üzerine:
«Bütün oğullarına da
bağışladın mı?» diye sordu. Babam: Hayır! deyince :
«Dyle ise onu dön!»
buyurdular.
11 - (1623) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وإسحاق بن
إبراهيم وابن
أبي عمر عن
ابن عيينة. ح
وحدثنا قتيبة
وابن رمح عن
الليث بن سعد.
ح وحدثني حرملة
بن يحيى.
أخبرنا ابن
وهب. قال:
أخبرني يونس.
ح وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم وعبد
بن حميد. قالا:
أخبرنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر.
كلهم عن الزهري،
بهذا الإسناد.
أما يونس
ومعمر في حديثهما
(أكل بنيك). وفي
حديث الليث وابن
عيينة (أكل
ولدك). ورواية
الليث عن محمد
بن النعمان
وحميد بن
عبدالرحمن؛
أن بشيرا جاء
بالنعمان.
{11}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile ishâk b. İbrahim ve İbni Ebî Ömer, İbni Uyeyne'den naklen rivayette
bulundular. H.
Bize Kuteybe ile İbni
Rumh da Leys b. Sa'd'dan rivayet ettiler. H.
Bana Harmele b. Yahya dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus haber
verdi. H.
Bize İshâk b. İbrahim
ile Abd b. Humeyd de rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Abdürrazzak haber
verdi. (Dediki): Bize Ma'mer haber verdi.
Bu râvilerin hepsi Zühri'den
bu isnâdla rivayette bulunmuşlardır. Yûnus'Ia Ma'mer'in hadîslerinde:
«Bütün oğullarına da
mı?» ibaresi; Leys ile İbni Uyeyne hadîsinde:
«Evlâdının hepsine mi?»
cümlesi vardır. Leys'in Muhammed b. Nu'mân ile Humeyd b. Abdirrahman'dan
naklettiği rivayette:
«Beşir Nu'man'ı
getirmiş. denilmiştir.
12 - (1623) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
جرير عن هشام
بن عروة، عن
أبيه. قال:
حدثنا
النعمان بن
بشير. قال:
وقد
أعطاه أبوه
غلاما، فقال
له النبي صلى
الله عليه وسلم
(ما هذا
الغلام؟) قال
أعطانيه أبي.
قال (فكل إخوته
أعطيته كما
أعطيت هذا؟)
قال: لا. قال
(فرده).
{12}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bise Cerîr, Hişâm b. Urve'den, o da babasından naklen
rivayette bulundu. Babası şöyle demiş: Bize Nu'mân b. Beşîr rivayet etti.
(Dediki):
Babası ona bir köle
vermişti. Bunun üzerine Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona:
«Bu köle nedir?» diye
sordu. Nu'man: Onu bana babam verdi, dedi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) (babasına) :
«Bunun bütün
kardeşlerine de buna verdiğin gibi verdin mi?» dedi. Hayır! cevâbını verince:
«Öyle ise onu dön!»
buyurdular.
13 - (1623) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا عباد بن
العوام عن
حصين، عن
الشعبي. قال:
سمعت النعمان
بن بشير. ح
وحدثنا يحيى
بن يحيى
(واللفظ له).
أخبرنا أبو
الأحوص عن
حصين عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير. قال:
تصدق
علي أبي ببعض
ماله. فقالت
أمي عمرة بنت
رواحة: لا
أرضى حتى تشهد
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. فانطلق
أبي إلى النبي
صلى الله عليه
وسلم ليشهده
على صدقتي.
فقال له رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
(أفعلت بولدك
هذا كلهم؟)
قال: لا. قال
(اتقوا الله
واعدلوا في
أولادكم).
فرجع أبي. فرد
تلك الصدقة.
{13}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti, (Dediki): Bize Abbâd b. El-Avvâm, Huşayn'dan, o da
Şa'bî'den naklen rivayet etti. Şa'-bi: Ben Nu'mân b. Beşîr'den işittim, demiş.
H.
Bize Yahya b. Yahya da
rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Ebul-Ahvas, Husayn'dan, o da
Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Babam malının bîr
kısmını bana tesadduk etti. Bunun üzerine annem Amra biati Ravâha; Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i şâhid göstermedikçe ben razı olamam, dedi.
Babam da sadakama şâhid yapmak için beni Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e
götürdü. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona:
«Bunu bütün çocuklarına
yaptın mı?» diye sordu. Babam: Hayır: cevabını verdi. Efendimiz:
«Allah'tan korkun,
çocuklarınız arasında adalet gösterin!» buyurdular. Bunun üzerine babam döndü
ve o sadakayı geri aldı.
14 - (1623) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا علي بن
مسهر عن ابن
حيان، عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير. ح
وحدثنا محمد
بن عبدالله بن
نمير (واللفظ
له). حدثنا
محمد بن بشر.
حدثنا أبو
حيان التميمي
عن الشعبي.
حدثني
النعمان بن بشير؛
أن
أمه بنت رواحة
سألت أباه بعض
الموهوبة من مال
لابنها.
فالتوى بها
سنة. ثم بدا له.
فقالت: لا أرضى
حتى تشهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم على
ما وهبت
لابني. فأخذ
أبي بيدي.
وأنا يومئذ غلام.
فأتى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال: يا رسول
الله! إن أم
هذا، بنت رواحة،
أعجبها أن
أشهدك على
الذي وهبت
لابنها. فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (يا بشير! ألك
ولد سوى هذا؟)
قال: نعم. فقال
(أكلهم وهبت
لهم مثل هذا؟)
قال: لا. قال
(فلا تشهدني
إذا. فإني لا أشهد
على جور).
[ش
(الموهوبة)
هكذا هو في
معظم النسخ.
وفي بعضها: بعض
الموهبة.
وكلاهما صحيح.
وتقدير الأول
بعض الأشياء
الموهوبة.
(فالتوى
بها سنة) أي
مطلها.
(ثم
بدا له) أي ظهر
له في أمرها
ما لم يظهر
أولا. والبداء،
وزان سلام،
اسم منه.
(جور)
الجور هو
الميل عن
الاستواء
والاعتدال. وكل
ما خرج عن
الاعتدال فهو
جور. سواء كان
حراما أم
مكروها].
{14}
Bize Ebû Bekir b. Ett
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Alî b. Müshir, Ebû Hayyân'dan, o da
Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Begüm'den naklen rivayet etti. H.
Bize Muhammed b,
Abdillâh b. Numeyr de rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Muhammed b;
Bişr rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Hayyân Et-Teymî, Şa'bî'den rivayet etti.
(Demişki): Bana Nu'mân b. Beşîr rivayette bulundu ki,
Annesi Binti Revâha
babasına malından oğluna hibe edilen bâzı şeyleri sormuş. Babası onu bir sene
bekletmiş. Sonra aklına pişmanlık gelmiş. Ama kadın: Oğluma hibe ettiğin şeye
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i şâhid tutmadıkça ben razı olamam,
demiş. (Nu'mân diyorki:)
Bunun üzerine babam
elimden tuttu. O gün ben çocuktum. Beni Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e götürerek: Yâ Resûlâllah, bunun annesi Binti Revâha, oğluna yaptığım
hibeye seni şâhid tutmamı diledi, dedi. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Yâ Beşîr, bundan başka
çocuğun var mı?» diye sordu. Evet, cevabını alınca:
«Hepsine buna yaptığın
kadar bağışta bulundun mu?» dedi. Babam (yine) hayır, cevâbını verince:
«O halde beni şâhid
tutma! Zîrâ ben adaletsizliğe şâhid olamam!» buyurdular.
15 - (1623) حدثنا
ابن نمير.
حدثنا أبي.
حدثنا
إسماعيل عن الشعبي،
عن النعمان بن
بشير؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (ألك
بنون سواه؟)
قال: نعم. قال
(فكلهم أعطيت
مثل هذا؟) قال:
لا. قال (فلا
أشهد على جور).
{15}
Bine İbni Numeyr rivayet
etti. (Dediki): Bana babam rivayet etti. (Dediki); İsmail, Şa'bî'den, o da
Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etti. Şöyle demi;:
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) babama:
«Senin başka oğulların
var mı?» dîye sordu. O: Evet! dedi.
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem):
«Öyle ise onların her
birine buna verdiğin gibi verdin mi?» dedi.
Babam: Hayır! dedi. Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem);
«O halde ben dürüst ve
âdil olmayan bir iş üzerine şâhid olmam.» buyurdu.
16 - (1623) حدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا جرير
عن عاصم الأحول،
عن الشعبي، عن
النعمان ابن
بشير؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
لأبيه (لا
تشهدني على
جور).
{16}
Bize ishâk b. İbrahim
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, i El-Ahvel'den, o da Şa'bî'den, o da Nu'mân
b. Beşîr'den naklen haber verdiki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem), babasına: «Beni adaletsizliğe şahid tutma!» demiş.
17 - (1623) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالوهاب
وعبدالأعلى. ح
وحدثنا إسحاق
ابن إبراهيم
ويعقوب
الدورقي.
جميعا عن ابن
علية (واللفظ
ليعقوب). قال:
حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم عن
داود بن أبي
هند، عن
الشعبي، عن
النعمان بن
بشير قال:
انطلق
بي أبي يحملني
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فقال: يا
رسول الله!
اشهد أني قد
نحلت النعمان
كذا وكذا من
مالي. فقال
(أكل بنيك قد
نحلت مثل ما
نحلت النعمان؟)
قال: لا. قال
(فأشهد على
هذا غيري). ثم
قال (أيسرك أن
يكونوا إليك
في البر
سواء؟) قال:
بلى. قال (فلا،
إذا).
{17}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvehhâb ile Abdülâlâ rivayet
ettiler. H.
Bize lshâk b. İbrahim ile
Ya'kûb Ed-Devraki de hep birden İbni Uleyye'den rivayet ettiler. Lâfız
Yâkûb'undur. Dediki: Bize İsmail b. İbrahim, Dâvûd b. Ebî Hind'den, o da
Şa'bî'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den naklen rivayette bulundu. Şöyle demiş:
Babam beni alarak
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) götürdü ve:
Yâ Resulâllah! Şahid ol
ki, ben Nu'man'a malımda şunu ve şunu bağışladım, dedi. Bunun üzerine
Efendimiz:
«Oğullarının hepsine
Nu'man'a bağışladığın kadar bağışta bulundun mu?» diye sordu. Hayır! deyince:
«Öyle ise buna benden
başkasını şahid yap!» buyurdu. Sonra;
«Sana iyilik yapma
hususunda oğullarının müsâvî olmalarını dilermisin?» diye sordu. Babam: Hay
hay! cevâbını verdi. «O halde olmaz!» buyurdular.
18 - (1623) حدثنا
أحمد بن عثمان
النوفلي.
حدثنا أزهر.
حدثنا ابن عون
عن الشعبي، عن
النعمان ابن
بشير. قال:
نحلني
أبي نحلا. ثم
أتى بي إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ليشهده.
فقال (أكل
ولدك أعطيته هذا؟)
قال: لا. قال
(أليس تريد
منهم البر مثل
ما تريد من
ذا؟) قال: بلى.
قال (فإني لا
أشهد).
قال ابن عون:
فحدثت به
محمدا. فقال:
إنما تحدثنا
أنه قال
(قاربوا بين أولادكم).
[ش
(قاربوا بين
أولادكم) قال
القاضي:
رويناه قاربوا.
بالباء من
المقاربة.
وبالنون من
القران.
ومعناهما
صحيح. أي سووا
بينهم في أصل
العطاء وفي
قدره].
{18}
Bize Ahmed b. Osman
En-Nevfelî rivayet etti. (Dediki): Bize Ezher rivayet etti. (Dediki): Bize İbni
Avn, Şa'bî'den, o da Nu*mân b. Beşir'den rivayet etti. Şöyle demiş:
Babam bana bir bağışta
bulundu. Sonra şahid yapmak için beni Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e götürdü. Fahr-i Kâinat Efendimiz:
«Bunu bütün çocuklarına
verdin mİ?» diye sordu. Babam: Hayır! cevâbını verdi.
«Bundan dilediğin kadar,
onlardan iyilik dilemez misin?» buyurdu. Babam: Hay hay (dilerim) dedi.
«O halde ben şâhid
olmuyorum.» buyurdular.
(Râvi) İbni Avn diyor
ki: Ben bunu Muhammed'e anlattım da: Biz ancak Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in-:
«Çocuklarınız arasında
müsavat yapın.» buyurduğunu rivayet ettik, dedi.
İzah 1624 te